Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zal Ik de oversten des heiligdoms ontheiligen, en Jakob ten ban overgeven, en Israel tot beschimpingen. |
| WLC | וַאֲחַלֵּ֖ל שָׂ֣רֵי קֹ֑דֶשׁ וְאֶתְּנָ֤ה לַחֵ֙רֶם֙ יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל לְגִדּוּפִֽים׃ ס |
| Trans. | wa’ăḥallēl śārê qōḏeš wə’etənâ laḥērem ya‘ăqōḇ wəyiśərā’ēl ləḡidûfîm: |
| AC | כח ואחלל שרי קדש ואתנה לחרם יעקב וישראל לגדופים {פ} |
| ASV | Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling. |
| BE | Your chiefs have made my holy place unclean, so I have made Jacob a curse, and Israel a thing of shame. |
| Darby | And I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the ban, and Israel to reproaches. |
| ELB05 | Und ich habe die Fürsten des Heiligtums entweiht, und Jakob dem Banne und Israel den Schmähungen hingegeben. |
| LSG | C'est pourquoi j'ai traité en profanes les chefs du sanctuaire, J'ai livré Jacob à la destruction, Et Israël aux outrages. |
| Sch | darum habe ich die Vorsteher des Heiligtums entweiht und Jakob in die Verbannung geschickt und Israel den Schmähungen preisgegeben. |
| Web | Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. |
